Адыгабзэмк1э онлайн курсэу “Ныдэлъфыбзэ”

Тилъэпкъэгъу лъапIэхэр, Ини, цIыкIуи, сабыи, нахьыжъи, адыгабзэ зышIи-зымышIи, зэзгъашIэхэрэми, зишIэныгъэ хэзгъахъо зышIоигъохэ пстэуми шъукъетэгъэблагъэ тиадыгэбзэ онлайн курхэм. Курсхэм адыгэбзэм идиалектитIури щыжъуджышъущт икъыкIэдзапIэм щегъэжьагъэу ыкIэм нэс А1, А2, B1, B2 лъэгапIэхэр къыхиубытэхэу. КIахэ диалектымкIэ езгъэджэщтыр адыгэбзэм и филолог диссертантэу ЛIыпцIэкъо Ларис. Къэбэртае диалектымкIэ езгъэджэщтыр Др. Нэзэр Хьэмид. КIахэ диалектым фаехэр мы почтэм шъукъатх: nidelfibze@gmail.com Къэбэртэе диалектым фаехэм мы почтэм шъукъатх: adigebzedoce@gmail.com Курсхэм зыхэзытхэхэрэм яанкетэхэм джэуапэу арытыщтхэм ялъытыгъэу десэ программэхэр, купхэр зэхэгъэуцогъэщт. Телъытагъэу десэхэр тхьамафэ къэс мэфитIу-мэфищ къафыхэтхыщт, егъэджэныр зы сыхьатым къыкIоцI рекIокIыщт. Зы сыхьатым ыуасэр цIыф пэпчъ 10$.

Ди лъэпкъуэгъу дыщэхэ, Ини-цIыкIуи, сабии-балигъи, адыгэбзэ зыщIи-зымыщIи, зэзгъэщIащэрэт, хэзгъэхъуащэрэт жызыIэ псори фыкъыдогъэблагъэ ди адыгэбзэ онлайн курсхэм, адыгэбзэм и диалектитIри щывджыфынущ и къыщIэдзапIэм щыщIэдзауэ и щхьэ дыдэм нэс А1, А2, B1, B2 лъэгапIэхэр хиубыдэу. КIахэ диалектыр езыгъэджыныр адыгэбзэм и филолог диссертант ЛIыпцIэкъо Ларисэщ. Къэбэрдей диалектыр езыгъэджыныр Др. Нэзэр Хьэмидщ. КIахэ диалектым зезыгъэтхыну зыхуейхэр мы почтэм фыкъатхэ: nidelfibze@gmail.com Къэбэрдей диалектым хуейхэр мы почтэм фыкъатхэ: adigebzedoce@gmail.com Курсхэм зезыгъэтхахэм я анкетэ жэуапхэм ипкъ иткIэ дерс программэхэр зыхэтлъхьэнурэ гупхэр зыхэтшэнущ. Иджыпсту хуэгъэфащауэ ди мурадщ дерсхэр тхьэмахуэ къэс махуитI-махуищ сыхьэт зэрызкIэ едгъэк1уэк1ыну, и пщIэу 10$ цIыху къэс зы сэхьэтым хуэзэу хуэдгъуващ.

Sevgili Adıge/Çerkes dostlar; Büyüğü-küçüğü, yaşlısı-genci, Çerkesce/Adıgebze bilen-bilmeyen, geliştirmek anadilini ilerletmek isteyen hemen herkesi Adıgebze/Çerkesce online kurslarımıza davet ediyoruz. Kurslarımız Adıgebze/Çerkescenin her iki diyalektini de içermekte olup, Alfabeden başlayarak A1, A2, B1 ve B2 seviyelerinde olacaktır. Batı diyalekti öğretmeni Adıgebze/Çerkesce filoloğu ve doktora öğrencisi Lıpseroko Larise. Doğu (Kaberdey) diyalekti öğretmeni Adıge/Çerkes Dili ve Edebiyatı doktoru filolog Dr. Nezer Hamid. Kurslarımız öğrenici odaklı olup, kayıt yaptıranlara uygulayacağımız anket cevaplarına göre oluşturacağımız seviye guruplarına haftada 2 yada 3 gün, birer saat olacak şekilde ders saati ile ders programları belirlenecektir. Kurslarımız ücretli olup, kişi başına saati 10$’dır. Batı Diyalekti için; nidelfibze@gmail.com, Doğu Diyalekti için; adigebzedoce@gmail.com

Dear Adyge/Circassian friends: We invite everyone to our Adygebze/Circassian online courses. Young or old, big or small, the courses are for anyone who wants to improve his / her knowledge of our mother tongue. We invite all skills levels. Our courses will include both dialects of Adygebze/Circassian and will be set at A1 / A2 (no / limited knowledge) B1 / B2 (intermediate knowledge) All levels will start with a solid understanding of the alphabet. Western Dialect (Adygean) Teacher: Lipсoko Larise, Adygebze/Circassian philologist and doctoral student Eastern (Kabardian) Dialect Teacher: Dr. Nezer Hamid Adyge/Circassian Language and Literature Doctor & Philologist All courses are learner-oriented and will meet 2x or 3x weekly for an hour. Courses will be customized to the needs and skills of students based on survey submissions from enrollees. Courses fee: $10 USD. For Western (Adygean) Dialect: nidelfibze@gmail.com For Eastern (Kabardian) Dialect: adigebzedoce@gmail.com

Дорогие друзья, Приглашаем всех на наши онлайн-курсы черкесского языка! Дети и взрослые, знающие черкесский язык и только начавшие его изучение, желающие улучшить свои знания родного языка, – приглашаем желающих всех уровней подготовки. Наши курсы включают оба диалекта черкесского языка – адыгейский и кабардинский, уровни A1 / A2, B1 / B2. Преподаватель западного диалекта (адыгейский): Лариса Тупцокова, филолог, докторант. Преподаватель восточного (кабардинского) диалекта: Д-р Назар Хамид, доктор филологии. Курсы будут адаптированы к потребностям и навыкам учащихся на основе полученных от них анкет. Предварительно курсы планируем проводить 2-3 раза в неделю, длительность занятия – один час. Стоимость курсов 10 долларов США / час. Для западного (адыгейского) диалекта: nidelfibze@gmail.com Для восточного (кабардинского) диалекта: adigebzedoce@gmail.com

زملائي الشّراكسة الأعزّاء، نرحّب بكم جميعًا، كبارًا وصغارًا، وأطفالًا وشيوخًا، والمتحدّثين باللّغة الشّركسيّة منكم وغير المتحدّثين بها، والرّاغبين منكم بتطويرها، في دورة تعلّم اللّغة الشّركسيّة عن بُعد. في هذه الدّورة، سيتمّ تعليم المشاركين اللّغة الشّركسيّة باللّهجتين الشّرقيّة والغربيّة، في مجموعتين وفق مراحل؛ إذ تبدأ الدّورة بتعليم المبتدئين وحتّى تطويرها مع المتقدّمين، بمراحل متعدّدة. مدّرسة اللّغة الشّركسيّة باللّهجة الغربيّة هي أخصائيّة اللّغويّات لثبتسقوة لاريس، أمّا مدرّس اللّغة الشّركسيّة باللّهجة الشّرقيّة فهو الأستاذ نزار حميد. على الرّاغبين بالالتحاق بالدّورة باللّهجة الغربيّة مراسلتنا على العنوان البريديّ: nidelfibze@gmail.com، وعلى الرّاغبين بالالتحاق بالدّورة باللّهجة الشّرقيّة مراسلتنا على العنوان البريديّ: adigebzedoce@gmail.com سيتمّ إعداد البرنامج الزّمنيّ للتّدريس في الدّورة، وفق المعلومات الّتي سيتمّ تحصيلها بعد مراسلتنا معربين عن رغبتكم بالالتحاق بإحدى المجموعتين، وبناء عليها ستعقد جلسات التّعلّم بمدّة ساعة مرّتين أو ثلاث مرّات أسبوعيًّا. رسوم السّاعة الواحدة للمشارك الواحد $10. نرجو لكم الفائدة والمتعة نرجو لكم الفائدة والمتعة في الدّورة