Шlуфэс зэрэзэрахрэр/ Как приветствуют друг друга
Приветствие у черкесов связано со временем суток. Для общего приветствия можно использовать следующие выражения:
Ш1уфэс! – Приветствую!
Ш1уфэс осэхы! – Приветствую тебя!
Фэсапщи! – Приветствую!; Добро пожаловать, с приездом!
Хъярк1э! – Пока!
1). уи- -твой, твоя, твое, пчэдыжь – утро, ш1у – добро, Тхьа – Всевышний, къыует – пусть он тебе дарует (даст)
«Уипчэдыжь ш1у!» – Доброе утро!
возможные ответы:
– Пчэдыжьыш1у Тхьам къыует! Пусть Всевышний даст тебе доброго утра!
– Тхьауегъэпсэу! Благодарю!
– Опсэу, ори уипчэдыжь ш1у! Спасибо, и тебе доброе утро!
– Тхьауегъэпсэу, ори ары! Благодарю, и тебе тоже!
– Опсэу! Спасибо!
2). мафэ – день
«Уимафэ ш1у!» – Добрый день!
возможные ответы:
– Мэфэш1у Тхьам къыует! – Пусть Всевышний даст тебе доброго дня!
– Тхьауегъэпсэу, ори уимафэ ш1у! – Спасибо, и тебе добрый день!
– Опсэу, ори ары! – Спасибо, и тебе тоже!
– Непэрэ мафэр мэфэ дахэ пфэрэхъу! – Пусть сегодняшний день станет для тебя красивым днем!
3). пчыхьэ, пчыхьашъхьэ – вечер
«Уипчыхьэ ш1у!» – Добрый вечер!
возможные ответы:
– Пчыхьэшъхьаш1у Тхьам къыует! – Пусть Всевышний даст тебе доброго вечера!
– Тхьауегъэпсэу, ори уипчыхьа ш1у! – Благодарю, и тебе добрый вечер!
– Опсэу, ори ары! – Спасибо, и тебе тоже!
– Тхьауегъэпсэу! – Благодарю!
4). чэщ – ночь
“Уичэщ ш1у!” – Доброй ночи!
возможные ответы:
– Чэщыш1у Тхьам къыует! – Пусть Всевышний даст тебе доброй ночи!
– Тхьауегъэпсэу, ори уичэщ ш1у! – Благодарю, и тебе доброй ночи!
– Опсэу, ори ары! – Спасибо, и тебе тоже!
– Тхьауегъэпсэу! – Благодарю!
Пожелания спокойной ночи друг другу:
– Чэщ рэхьат къыок1у! – Спокойной тебе ночи!
– Нэф тыкъик1мэ тызэрэлъэгъун! – Когда проснемся, увидимся!
– Нэфлъэш1у дахэ укъек1! – Прекрасного тебе рассвета!
Кроме того, в черкесском языке (западный диалект) присутствуют следующие фразы, использующиеся для приветствия:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Опсэу! – Спасибо!, Тхьауегъэпсэу! – Благодарю!, Спасибо!, Ори ары! – И тебе тоже! Хъярк1э! – Пока!