Зэдэгущы1эгъухэр. Диалоги

 

Прочтите и переведите диалоги

1.

2.

3.

4.

5.

 

6.

 

7.

Диалог с бабушкой

– Сэлам!
– Сэлам!
– Сыд уикъэбархэр?
– Дэгъу. Ори сыд уикъэбархэр? Сыдэу ущыта? Уянэ сыдэу щыта?
– Дэгъу дэд. Сыд пш1эхэрэр?
– Хатэм сыхэтыгъ, чэтхэр згъэшхагъэх. Джы сыщыс, телевизорым сеплъы. Оры?
– Ухъупхъ (Угубзыгъ). Сшы аэропортым къисщыжьыгъ. Джыдэдэм мары о уздэгущы1э. Сыда непэ пшхыгъэр?
– Къэлмыкъ щай сешъуагъ. Ет1анэ картоф щыт1агъэ котлетэ игъусэу сш1ыщт.
– Къызгуры1уагъ. Шъуадэжь ор сыд фэда?
– Тыгъэр къепсы. Фабэ. Уянэ тыдэ щы1а?
– Сш1эрэп. Иунэ исын фае.
– Къызгуры1уагъ.
– Хъун. Хъярк1э.
– Еу амэ, хъярк1э.

 

8.

Диалог двух друзей

Амир: Сэлам, къош!
Мурат: Сэлам, сэлам! Сыд пц1эр?
Амир: Сэ сц1эр Амир. Оры?
Мурат: Сэ сы Мурат. Лъэшэу сигуапэ.
Амир: Сэри сигуапэ, Мурат. Бэщ1агъэу Лондон удэса?
Мурат: Ары, илъэсит1у фэдиз хъугъэ. Оры?
Амир: Сэ илъэсрэ ныкъорэ. «Сити Университетым» я т1онэрэ курсым сыщеджэ. Оры? Уеджа?
Мурат: Хьау, седжэгъах сэ. Джыдэдэм 1оф сэш1э.
Амир: Адэ дэгъуба! Спортым упылъа? Сэ каратем сыпылъ.
Мурат: Ары, сиц1ык1угъом щегъэжьагъэу джиу-джитсум сыпылъ.
Амир: Дэгъу. Сэ сык1он фае.
Мурат: Амэ хъярк1э! Джыри тызэрэлъэгъун.
Амир: Хъярк1э! Тызэрэлъэгъун!